Showing posts with label volunteering. Show all posts
Showing posts with label volunteering. Show all posts

Friday, 7 October 2016

Grant Report

One of the things you may have to do after receiving grants for a trip like mine to Morocco is to write reports to the people who gave you the money! Below is the one I wrote...

Too happy to even open my eyes...

Just over three weeks ago, I returned to a chilly England after a very rewarding and challenging 6 months in Morocco, volunteering with Moroccan Children’s Trust, a small UK-based charity which aims to provide support for children and young people in a town called Taroudant in the South of Morocco. These children come from a variety of backgrounds, but all face hardships in their day to day lives.

            I benefited enormously from this incredibly formative experience. It comprised part of my ‘year abroad’, which is a year’s break from studying, something all language students in the UK are encouraged to undertake in order to increase their oral skills in their chosen language. As I am studying French and Arabic at the University of Cambridge, living in Morocco for 6 months was of course of huge benefit to my degree. However, it is the more personal side of the experience that I think benefitted me the most. It may sound and feel very cliché to say that it was of the single best experiences of my life, but it truly was. Given this opportunity to travel and take time out from studying, I knew I wished to pursue a non-academic endeavour which would help others less fortunate than myself. This was important to me, because, as a Cambridge student, I am hugely aware of the privileges I am afforded in my day-to-day life; from simple, essential basics such as clean water and enough food to nourish me to more extravagant luxuries such as Cambridge Balls. I therefore wanted first and foremost to dedicate my year to aiding others who were less advantaged than myself.

            My colleagues in the centre were so helpful, kind, welcoming and generous and I am sure will remain friends for life. They supported me daily throughout the process. When I first arrived, I had two weeks of induction, improving my Moroccan Arabic and Standard Arabic and learning the essentials of Moroccan culture, so as to avoid causing offence, honing cultural sensitivity during my time working with them. This was provided by wonderful Moroccan volunteers and it was really gratifying to be able to work alongside them, as well as other international volunteers. After that, I was slowly integrated into life at the centre. At first, my role was fairly simple, with a few contact hours of teaching French, but as the weeks progressed and I grew in confidence and ability, my colleagues decided I should have the challenging but essential role of main teacher for the children. This meant attending the centre most days from 9 until 6 and spending many hours as the main classroom teacher playing games and organising activities, whilst still teaching them French. Eventually, I was left to fully co-ordinate schemes of devised lessons and activities and dividing the day as I felt beneficial educationally. I was also fortunate enough to be involved in other aspects of the charity’s work; I was asked to facilitate a research project looking at the possibility of setting up a foster care system in Taroudant, control the social media pages for MCT and translate social work documents from English into French. This variety meant that I was always challenged because the work was constantly changing and evolving! It was also made clear to me that my presence was vital, as it allowed the social workers to actually commit themselves solely to their social work, rather than having to act as temporary teachers as they had been before my arrival, which gave me a real sense of purpose and achievement. This is one of the most wonderful aspects of the job, as, working closely with these children made me so aware of how beneficial the centre is to them, both in terms of providing them with a safe space to play and learn and by giving them access to social workers who can help them with their issues.


            Having had three weeks of reflection since my project has ended, I can unequivocally say I achieved what I set out to. I wanted to spend my Year Abroad helping others in an environment as remote as possible from the academic rigour of Cambridge and I certainly achieved that aim. The memories I created with all the wonderful, kind, generous people, both Moroccan and British, whom I met out there will stay with me for life, as will thoughts of the days spent with the demanding but inspiring children in the centre. I have learned that I was emotionally stronger than I believed, which was especially significant for me, as I had rather struggled with the stresses of Cambridge the previous year. I will always be grateful to Moroccan Children’s Trust for helping me find my old self again and for welcoming me into their enormous family! Ana daba roudaniya! (I am now from Taroudant!)

Saturday, 20 August 2016

Le Volontariat en Angleterre et au Maroc

Les enfants qui s'engagent dans le projet d'échange!
Dans ma vie j'ai fait pas mal des travaux bénévoles, en Angleterre aussi bien qu'au Maroc dans des domaines différentes. Moi je me suis engagée dans trois projets volontaires

En Angleterre, le volontariat est assez commun et la plupart des gens le font après le lycée. Quand j'avais 18 ans je m'engageais dans le premier projet. J'avais le temps parce que je prenais une année sabbatique entre le lycée et la fac. Quand j'avais 16 ans, je faisais un stage chez une association caritative pendant 10 jours donc j'ai demandé s'il y avait quelque chose je pouvais faire chez elle pour aider et on m'a dit qu'on avait besoin de traduire quelques guides pour le musée donc j'ai pris trois ou bien quatre mois pour le faire. À vrai dire cette expérience n'était pas trop engagée - je faisais le travail chez moi et je ne passais pas beaucoup de temps à l'association. Quand même je l'ai aimé beaucoup et c'était une bonne occasion pour moi d'améliorer mes compétences en traduction.

Dragon Hall, le musée pour lequel je faisais des traductions.


La deuxième fois c'était à la fac. On a projet qui s'appelle l'action pour la communauté par les étudiants (Student Community Action en anglais). On m'a donné un "petit frère" polonais que je visitais chaque dimanche. Il avait des difficultés  scolaires et aussi sa langue maternelle n'était pas l'anglais donc je faisais ces visites pour l'aider et l'encourager à se socialiser et à améliorer son anglais. J'en ai beaucoup profité. Je préférais ce type du volontariat parce que je voyais moi-même les résultats de mon travail.

Et la troisième, ben c'est le volontariat ici avec FAPE! La différence ici c'est que, je crois, on fait le volontariat plutôt qu'on a environ 25 ans, après la fac et pas avant comme en Angleterre.
J'aime beaucoup le travail ici pour les mêmes raisons que j'aimais le boulot avec mon "petit frère" - on voit les résultats de notre travail immédiatement. C'est un peu différent - je devais faire du fundraising pour trouver les moyens pour être ici, j'ai du travail chaque jour comme un emploi payé et c'est vraiment varié - je fais un peu du tout; la gestion des réseaux sociaux, les activités avec les enfants, les classes de français, la traduction, l'organisation d'un projet de recherche et d'une échange culturelle. Mais j'adore ça - sans la variation je m'ennuie! Aussi c'est une très bonne occasion pour voir et expérimenter une nouvelle culture différente.

Finalement je fais un tout petit projet du volontariat avec un collège en Angleterre. J'écris un blog sur mes expériences et ma vie au Maroc pour encourager les enfants à choisir d'étudier les langues à l'université. C'est un projet très important parce qu'en Angleterre on ne prestige pas les langues.


À vrai dire, je suis de l'opinion que le volontariat est une très bonne chose à faire. Je sens vraiment mon privilège quand je suis à l'université - on a des fêtes, je connais beaucoup de personnes qui ont beaucoup d'argent et donc je voulais vraiment passer cette année en faisant quelque chose pour les autres qui n'ont pas assez d'argent et des occasions. Aussi ça peut encourager un échange des idées et des cultures. Et par cette échange, on se comprend mieux et il y a plus de la paix au monde.

Moi, mon ami, mon "petit frère" polonais et sa petite soeur.