Friday 10 June 2016

رمضان المبارك Le mois du Ramadhan.

Salut mes chatons! Ramadan Karim!



Il fait trois jours depuis le commencement du mois du Ramadhan ici au Maroc (cette année c'est un jour après le commencement en Angleterre à cause du placement du croissant1) et à cause d'être au Maroc j'ai décidé de jeûner2 - c'est-à-dire que de l'aube jusqu'au crépuscule on ne peut ni manger, ni boire, ni prendre de médicaments, ni fumer, ni s'engager dans les relations. J'ai décidé de me laisser boire un petit peu de l'eau parce que je ne suis pas habituée à la chaleur et en ce moment il fait 43 dègres ici, mais à part ça je suis le régime du Ramadhan comme mes amis marocains musulmans. Jusqu'à présent, ça va. J'avais ni trop faim ni trop soif, sauf aujourd'hui. Et je prends un petit peu de sommeil l'après-midi pour éviter la fatigue, parce qu'on mange le ftor (le déjeuner) vers 20h, un autre repas vers minuit ou 1h et on se lève pour manger le sahor à 5h! Et il faut toujours se léver pour le travail qui dure pendant Ramadhan 9h-15h. Le Ramadhan va finir le 5 juillet avec l'Eid-Ul-Fitr (qu'on appelle le petit Eid au Maroc). C'est une fête pour célébrer le fin du Ramadhan et on donne les vêtements comme cadeau. Moi je compte sur achèter les vêtements traditionnels pour donner à mes nièces quand je retourne en Angleterre le 9 juillet.

Notre premier ftor à la maison des volontiers: harira (une soupe), les dates, les chebakia (une pâtisserie frite), les oeufs, l'eau, le jus d'orange, le thé marocain au menthe.
En plus, pour éclairer le Ramadhan, j'ai trouvé ce petit texte dans le livre de mes élèves de français:

A l'approche du Ramadhan
Dakia. Je m'appelle Dakia. J'ai presque quatorze ans [...] Mes parents, ma grande sœur Chafia et moi habitons un appartement à Chéraga, dans la banlieue ouest d'Alger.
Alger, la capitale de mon pays, l'Algérie.
Depuis quelques jours, la circulation est plus intense les rues plus fréquentées, et les magasins bondés déversent des flots de gens chargés de sacs à provisions.
Maman me rappelle que ce brusque bouillonnement de vie annonce l'approche du Ramadhan. Dans une semaine, en effet, ce sera le Ramadhan, l'un des cinqs piliers de l'islam.
[...] Le Ramadhan impose un rythme de vie particulier aux croyants. Ces derniers se lèvent tôt, bien avant le soleil, pour prendre un repas et ils ne mangeront rien jusqu'à la tombée de la nuit. Pendant la journée, le musulman en bonne santé ne doit avaler ni médicament, ni nourriture, ni boisson et ne doit pas fumer.
Pour accueillir dans la propreté Sidi Ramadhan, comme on dit chez nous - c'est-à-dire "monsieur" Ramadhan -, tout doit être propre, lavé, frotté, astiqué, savonné étincelant de fraîcheur et de netteté. Dans notre immeuble, les voisins ainsi que ma mère participent à ce grand nettoyage. J'aime cette joyeuse agitation où tout le monde bouge, circule, achète et stock les provisions avant ces trente jours du jeûne...
Dakia, Dakia, fille d'Alger, Castor Poche Flammarion, 1998. 

Je vous laisse avec cette information:

Pour savoir quand on peut manger, on a téléchargé une application qui s'appelle Muslim Pro...la téchnologie moderne...

A plus!



1The crescent moon, alas not the delicious pastry
2To fast